Przeistoczone dziedzictwo to zbiór wierszy, który nie tylko jest hołdem dla tradycji – ale też aktem twórczego przeistoczenia. Autor, konfrontując swoje doświadczenia życiowe z głosami wybitnych poetów, których poznał m.in. dzięki antologiom przygotowanym przez Jerzego Illga, Jerzego Jarniewicza i Karla Dedeciusa, tworzy poezję głęboko zakorzenioną w dziedzictwie, ale jednocześnie osobistą i świeżą. Każdy wiersz staje się próbą dialogu z przeszłością, reinterpretacją emocji i idei, które ukształtowały literacką wrażliwość pokoleń.

Przeistoczone dziedzictwo to poetycki cykl, w którym różnorodne tonacje – od chirurgicznej precyzji po lunatyczną miękkość – splatają się w celebrację języka i wyobraźni. Wiersze o zróżnicowanej tematyce – od zmysłowych po filozoficzne – układają się w wielowarstwową całość, w której to, co osobiste, dojrzewa na gruncie literackiego dziedzictwa. Ten zbiór to nie tylko eksploracja formy, ale także afirmacja twórczej wolności, bogactwa poetyckiego wyrazu, pulsującej autentyczności i głębi w oryginalnej parafrazie.